What is Schedule NurseⅢ (nurse-scheduling-software.com)
(日本語だとリダイレクトされます）
英語マニュアル
Video
英語マニュアルは、シフトは、プロの翻訳者の成果物をさらに、Grammerlyで書き直したものです。やはり、Passive構文の指摘が結構あり、正しい指摘に思えるものは直感的に直しました。
ユーザとPythonについては、プロの翻訳者に頼らず、DeepLとGrammerlyで作ったものです。以前にそういったツールなしにつくったものよりは良いような気がします。
また、日本の恥さらしになるかもしれないのですが、世界に問うてみたい気持ちの方が強いです。以前と違うのは、大手メーカの後追いではないということです。ニッチではあっても世界で唯一であることがささやかな誇りです。
0 件のコメント:
コメントを投稿